PUBLICIDADE
  • Edição Impressa
Jornal de Leiria
Assine desde 0,39€ por semana
  • Iniciar sessão
  • Criar conta
  • Abertura
  • Entrevista
  • Sociedade
  • Saúde
  • Comunidades
  • Economia
  • Desporto
  • Viver
  • Opinião
  • Newsletters
  • Podcasts
Nenhum resultado
Ver todos os resultados
  • Abertura
  • Entrevista
  • Sociedade
  • Saúde
  • Comunidades
  • Economia
  • Desporto
  • Viver
  • Opinião
  • Newsletters
  • Podcasts
Nenhum resultado
Ver todos os resultados
Jornal de Leiria
Assinar
  • Abertura
  • Entrevista
  • Sociedade
  • Saúde
  • Comunidades
  • Economia
  • Desporto
  • Viver
  • Opinião
  • Newsletters
  • Podcasts
Home Opinião

Deliciosa fruta

A tradução de uma ideia em meia dúzia de palavras sempre me fascinou e para isso, evidentemente, é absolutamente necessário que exista ideia

Luís Mourão, dramaturgo Luís Mourão, dramaturgo
30 de Março de 2025
em Opinião
Share on FacebookShare on Twitter
Luís Mourão, dramaturgo
Luís Mourão, dramaturgo30 de Março de 2025

Sem pretensão nenhuma de crítica literária ou leitura informada quero convidá-los a lerem um pequeno livro de poesia que a Livraria Arquivo editou. Intitula-se A Época da Laranja e é de um, para mim desconhecido, Mauro da Silva Pinto. Venceu em 2022 o Prémio de Poesia Francisco Rodrigues Lobo que a Arquivo e a Fundação Caixa de Crédito de Leiria promovem ou promoviam.

Espero ardentemente que o autor tenha continuado a publicar, embora nunca tenha tido o gosto de ler mais nada dele, porque A Época da Laranja é um conjunto de quarenta e dois poemas que eu tenho pena de não serem quatrocentos e vinte. São magníficos.

Vocês não sei mas eu desde que me lembro tive sempre um gosto especial em ler poesia e de quando em quando encontrar qualquer coisa de que me toca profundamente. A tradução de uma ideia em meia dúzia de palavras sempre me fascinou e para isso, evidentemente, é absolutamente necessário que exista ideia.

Dito assim parece coisa simples mas não é. Temos sempre, felizmente, oportunidade de regressar a gente que já visitámos com a tranquilidade garantida dos velhos encontros e a certeza dos seus prazeres sempre renovados mas o mais bonito é mesmo descobrir novos poemas, novos poetas que chocam contra nós e nos levam onde não pensávamos nunca ir.

O professor Carlos André tem uma notinha na contracapa que diz assim “Poesia feita de real, das coisas de todos os dias, das palavras de todos os dias, mas não da rotina de todos os dias, antes do inesperado que mora em cada esquina de cada dia. A Época da Laranja é um criativo exercício de desconstrução da poesia, cuja beleza assenta no enlace entre o quotidiano, a sucessão de imprevistos e a linguagem cuidada que o texto poético requer.”

Se fechar os olhos e fizer um pequeno exercício de memória chego facilmente à conclusão de que estas palavras se aplicam à esmagadora maioria dos meus poetas preferidos, aqueles que mais se afastam de uma espécie de “jogos florais”, jogos de palavras enlaçados em jogos de palavras numa prática quase setecentista, em que se transformou parte da poesia hoje. 

Tópicos: arquivoautorediçãoescritaideiaLeirialivrarialivroLuís Mourãoopiniãopoesiaregião de Leiria
PartilharTweet

Mais informação

Um espectáculo interactivo e temático sobe ao castrelo de Leiria no sábado
Viver

Halloween: fantasmas nos castelos da região e cinema de horror

28 de Outubro de 2026
Opinião

A (ir)relevância de lamber um ecrã

27 de Outubro de 2026
Paulo José Costa, psicólogo clínico
Opinião

Stress a stress, enche o copo

27 de Outubro de 2026
Cláudia Camponez, psicóloga educacional
Próxima publicação
Antigo edifício do museu vai albergar serviços do município

Museu de Porto de Mós vai passar a ser itinerante

Deixe um comentário Cancelar resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

ÚLTIMOS ARTIGOS

Pena suspensa para quatro jovens por roubo a idoso no concelho de Leiria

Filme português ganha prémio principal do Ha Ha Art Film Festival

Projecto em marcha para recuperar Monte de São Bartolomeu e Mata do Valado, na Nazaré

Halloween: fantasmas nos castelos da região e cinema de horror

Rio Arunca junto a Pombal não terá açude

MAIS VISTOS

Factos foram julgados no Tribunal de Leiria

Pena suspensa para quatro jovens por roubo a idoso no concelho de Leiria

28 de Outubro de 2026
A categoria de longas teve espaço em Pombal pela primeira vez e premiou Óculos de Sol Pretos

Filme português ganha prémio principal do Ha Ha Art Film Festival

28 de Outubro de 2026
Projecto em marcha para recuperar Monte de São Bartolomeu e Mata do Valado, na Nazaré

Projecto em marcha para recuperar Monte de São Bartolomeu e Mata do Valado, na Nazaré

28 de Outubro de 2026
Um espectáculo interactivo e temático sobe ao castrelo de Leiria no sábado

Halloween: fantasmas nos castelos da região e cinema de horror

28 de Outubro de 2026
Segundo a autarquia, as comportas provocam eutrofização no Arunca

Rio Arunca junto a Pombal não terá açude

28 de Outubro de 2026
  • Empresa
  • Ficha Técnica
  • Contactos
  • Escreva ao director
  • Sugira uma notícia
  • Publicidade Edição Impressa
  • Publicidade Online
  • Política de Privacidade
  • Termos & Condições
  • Arquivo
  • Loja
  • Livro de Reclamações

© 2026 Jornal de Leiria - by WORKMIND.

Bem-vindo de volta!

Aceder à sua conta abaixo

Esqueceu-se da palavra-passe? Criar conta

Criar nova conta!

Preencha os campos abaixo para criar a sua conta

Todos os campos são obrigatórios. Iniciar sessão

Recuperar a palavra-passe

Indique o seu email para receber uma nova palavra-passe.

Iniciar sessão
Nenhum resultado
Ver todos os resultados
  • Edição impressa
  • Assine desde 0,39€ por semana
  • Subscreva as newsletters
  • Escreva ao director
  • Sugira uma notícia
  • Contactos
  • Ficha técnica
  • Publicidade online
  • Publicidade edição impressa
  • Estatuto editorial
  • Abertura
  • Entrevista
  • Sociedade
  • 50 anos do Poder Local
  • Saúde
  • Comunidades
  • Economia
  • Desporto
  • Viver
  • Agenda
  • Lentriscas em castelo
  • Palavra de honra
  • Crítica
  • Opinião
  • Fotogalerias
  • Newsletters
  • Podcasts
  • Arquivo
  • Loja
  • Política de privacidade
  • Termos e condições
  • Livro de reclamações
  • Empresa

© 2026 Jornal de Leiria - by WORKMIND.

Tem a certeza de que quer desbloquear esta publicação?
Desbloquear à esquerda : 0
Tem a certeza de que pretende cancelar a subscrição?