Grande profusão de temáticas dentro de um romance que não chega às 250 páginas. E aí reside o talento e a mestria do autor.
Tal como Ernst, uma das personagens «tenta ligar ou coser as frases da cidade de forma a que esta apresente um discurso homogéneo», também o autor liga as personagens e cose momentos e atuações que, faseada e gradualmente, deixam fluir o enredo.
De facto, tudo roda em torno de Mylia, esquizofrénica, que casa com Theodor, o médico que a analisa e acaba por internar no Hospício Georg Rosenberg, «porque Mylia começava a ser perigosa para si própria.»
No hospício, ela envolve-se com Ernst e dessa ligação nasce Kass, que lhe é retirado à nascença e adotado por Theodor que, ao saber da gravidez, pedira de imediato o divórcio. A criança nasce com deficiência física.
Cada uma das personagens que se cruzam com Mylia encarna uma das temáticas que nos são apresentadas a partir dos seus comportamentos e da maneira mais fria e direta.
Assim, Theodor investiga o horror ao longo da História a partir de textos e documentos sobre acontecimentos como o Holocausto; Ernst apresenta deficiência física e psicológica; Hinnerk, marcado pela guerra, personagem assustadora que parece um mostro, amparado apenas por Hanna, a prostituta, vive num constante estado de medo de que se resguarda trazendo sempre consigo uma pistola; Kass, o menino com deficiência motora como a do pai Ernst e problemas de fala, criado pelo pai adotivo Theodor num dos melhores colégios da cidade, nunca até aos doze anos saíra de casa sozinho e desconhece a sua história de vida; Gomperz, o médico-gestor do hospício, autoritário e repressivo, representa a obrigação da obediência à lei e ao que está estabelecido, assim como Thomas, pai de Theodor.
O título é explicado ao leitor quando, já bem avançado na narrativa, Mylia, ao reencontrar Ernst, ao fim de vários anos, cita o salmo: «Se eu me esquecer de ti, Jerusalém, que seque a minha mão direita.»
A ação, violentamente dolorosa e trágica, desenvolve-se em espiral a partir do que nos vai sendo dito sobre a vida e o pensamento de cada uma destas personagens em avanços e recuos no tempo e na narrativa.
De facto, as categorias tempo e espaço são apresentadas difusamente, ficando o leitor informado que tudo se passa numa qualquer cidade e num qualquer tempo que acompanha, em (sobre)saltos a vida de Myria entre 18 e os 48 anos.
Personagens, ação e até o estilo de linguagem versam o absurdo da vida e o vazio humano bem ao estilo de Kafka e de Sartre. Muito bom.
Texto escrito segundo as regras do Acordo Ortográfico de 1990
