PUBLICIDADE
  • Edição Impressa
Jornal de Leiria
Assine desde 0,39€ por semana
  • Iniciar sessão
  • Criar conta
  • Abertura
  • Entrevista
  • Sociedade
  • Saúde
  • Comunidades
  • Economia
  • Desporto
  • Viver
  • Opinião
  • Newsletters
  • Podcasts
Nenhum resultado
Ver todos os resultados
  • Abertura
  • Entrevista
  • Sociedade
  • Saúde
  • Comunidades
  • Economia
  • Desporto
  • Viver
  • Opinião
  • Newsletters
  • Podcasts
Nenhum resultado
Ver todos os resultados
Jornal de Leiria
Assinar
  • Abertura
  • Entrevista
  • Sociedade
  • Saúde
  • Comunidades
  • Economia
  • Desporto
  • Viver
  • Opinião
  • Newsletters
  • Podcasts
Home Crítica

Música | Antes das versões

Fazer uma versão de uma canção é muitas vezes encarado com desdém ou olhado como caminho fácil, mas acredito que uma boa versão é sempre melhor do que um original mediano

Hugo Ferreira, fundador da Omnichord Records Hugo Ferreira, fundador da Omnichord Records
9 de Abril de 2021
em Crítica
Share on FacebookShare on Twitter
Hugo Ferreira, fundador da Omnichord Records
Hugo Ferreira, fundador da Omnichord Records9 de Abril de 2021

Há realmente muitos exercícios de revisitação que têm um cunho criativo e personalizado e que se baseiam em temas previamente conhecidos ou famosos, mas outros há que usam originais que passam despercebidos ao longo dos anos e da maioria do público.

E, com curiosidade e tecnologia, é cada vez mais fácil procurar raízes e origens e alcançar aquele sorriso misto de satisfação e admiração. Até porque depois da expressão inicial “ah! Afinal, isto já existia” passamos muitas vezes para a fase de reconhecimento da genialidade dos intérpretes, que conseguem moldar algo à sua imagem e ao seu próprio universo.

Apesar de tentar estar atento ao que de novo se vai criando dou por mim a dedicar cada vez mais tempo a este exercício de procurar temas originais e excertos usados como samples (mas isso dará outro texto).  

E sim, a lista de temas que afinal até são versões e a maioria não fazia a mínima ideia é interminável e foi alimentando a nossa adolescência, juventude e vida adulta; a Venus, das Bananarama, afinal, é dos Shocking Blue, Joan Jett adora o Rock‘n’Roll mas antes dela já The Arrows and Friends tinham cantado o mesmo com os mesmos acordes.

Os Soft Cell deram uma vida nova a Tainted Love, de Gloria Jones, Bjork ressuscitou It’s Oh So Quiet, de Betty Hutton e os Run DMC juntaram-se aos Aerosmith para recriar Walk This Way, que era de Scarry Pockets e Judith Hill. O rei Elvis ficou encantado com Hound Dog, de Big Mama Thornton, os Clash já tinham ouvido I Fought The Law, por Buddy Holly e Janis Joplin cristalizou Me And Bobby McGee, de Roger Miller ou Piece of My Heart, de Erma Franklin. 

E muitos temas bandeira de determinados nomes são também versões, oiçam-se os originais Respect, de Otis Reading ou Valerie, dos Zuttons.

No grande ecrã também se transformaram versões em autênticos hinos como como os Urge Overkill, em Girl, You’ll be a Woman Soon, de Neil Diamond ou Withney Houston, em I Will Allways Love You, de Dolly Parton. 

Mas também é no universo do cinema clássico que moram muitos originais que depois são “repescados”, como o Feeling Good, de Gilbert Price que foi de voz em voz desde Nina Simone aos Muse. 

Note-se ainda por exemplo o tom contemporâneo que os Fugees deram a Ready Or Not, dos Delphonics ou a Killing Me Softly, de Roberta Flack, que Moby deu a Take Yo Praise, de Camille Yarbrough, ou a Trouble So Hard, de Vera Hall.

E para fechar, a sugestão da viagem que os Nirvana deram ao blues clássico de Lead Berry, Where Do You Sleep Last Night, em My Girl ou a forma como escavaram o acervo de David Bowie em, The Man Who Sold The World.
  
Mas, melhor que texto e escutarem a playlist destes e de outros originais que podem encontrar a acompanhar esta crónica no site do JORNAL DE LEIRIA.

 

Para ouvir aqui na Spotify Playlist

do JORNAL DE LEIRIA

 

Tópicos: coversHugo Ferreiramúsicaopiniãoplaylistportugalversões
PartilharTweet

Mais informação

Opinião

A (ir)relevância de lamber um ecrã

27 de Outubro de 2026
Paulo José Costa, psicólogo clínico
Opinião

Stress a stress, enche o copo

27 de Outubro de 2026
Cláudia Camponez, psicóloga educacional
Opinião

Data centers e a fome por recursos

26 de Outubro de 2026
Ana Pires, Doutorada em Eng.ª do Ambiente
Próxima publicação
Judiciária de Leiria deteve suspeitos de sequestro agravado, coação, furto e tráfico de estupefacientes

Judiciária de Leiria deteve suspeitos de sequestro agravado, coação, furto e tráfico de estupefacientes

Deixe um comentário Cancelar resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

ÚLTIMOS ARTIGOS

Gonçalo Lopes escreve livro sobre a experiência com a tempestade Kristin

Pena suspensa para quatro jovens por roubo a idoso no concelho de Leiria

Filme português ganha prémio principal do Ha Ha Art Film Festival

Projecto em marcha para recuperar Monte de São Bartolomeu e Mata do Valado, na Nazaré

Halloween: fantasmas nos castelos da região e cinema de horror

MAIS VISTOS

Livro relata a experiência do autarca com a crise Kristin

Gonçalo Lopes escreve livro sobre a experiência com a tempestade Kristin

28 de Outubro de 2026
Factos foram julgados no Tribunal de Leiria

Pena suspensa para quatro jovens por roubo a idoso no concelho de Leiria

28 de Outubro de 2026
A categoria de longas teve espaço em Pombal pela primeira vez e premiou Óculos de Sol Pretos

Filme português ganha prémio principal do Ha Ha Art Film Festival

28 de Outubro de 2026
Projecto em marcha para recuperar Monte de São Bartolomeu e Mata do Valado, na Nazaré

Projecto em marcha para recuperar Monte de São Bartolomeu e Mata do Valado, na Nazaré

28 de Outubro de 2026
Um espectáculo interactivo e temático sobe ao castrelo de Leiria no sábado

Halloween: fantasmas nos castelos da região e cinema de horror

28 de Outubro de 2026
  • Empresa
  • Ficha Técnica
  • Contactos
  • Escreva ao director
  • Sugira uma notícia
  • Publicidade Edição Impressa
  • Publicidade Online
  • Política de Privacidade
  • Termos & Condições
  • Arquivo
  • Loja
  • Livro de Reclamações

© 2026 Jornal de Leiria - by WORKMIND.

Bem-vindo de volta!

Aceder à sua conta abaixo

Esqueceu-se da palavra-passe? Criar conta

Criar nova conta!

Preencha os campos abaixo para criar a sua conta

Todos os campos são obrigatórios. Iniciar sessão

Recuperar a palavra-passe

Indique o seu email para receber uma nova palavra-passe.

Iniciar sessão
Nenhum resultado
Ver todos os resultados
  • Edição impressa
  • Assine desde 0,39€ por semana
  • Subscreva as newsletters
  • Escreva ao director
  • Sugira uma notícia
  • Contactos
  • Ficha técnica
  • Publicidade online
  • Publicidade edição impressa
  • Estatuto editorial
  • Abertura
  • Entrevista
  • Sociedade
  • 50 anos do Poder Local
  • Saúde
  • Comunidades
  • Economia
  • Desporto
  • Viver
  • Agenda
  • Lentriscas em castelo
  • Palavra de honra
  • Crítica
  • Opinião
  • Fotogalerias
  • Newsletters
  • Podcasts
  • Arquivo
  • Loja
  • Política de privacidade
  • Termos e condições
  • Livro de reclamações
  • Empresa

© 2026 Jornal de Leiria - by WORKMIND.

Tem a certeza de que quer desbloquear esta publicação?
Desbloquear à esquerda : 0
Tem a certeza de que pretende cancelar a subscrição?